旅のドイツ語:まずはご挨拶

Guten Tag! (グーテン・ターク!こんにちは)ここではちょっとでもドイツに興味を持ってくださった方のためにかんたんな旅のドイツ語会話をお教えしちゃいます。

カタカナの読みは、どうしても発音記号とは違ってしまうところがでてくるのですが、旅先で外国人である日本人がドイツ語を使ってコミュニケーションをとろうとしている分には多少の発音の問題なんて、向こうの人は気にせずドイツ語で会話をしようとしていることを好意的に受け止めてくれるはずです。

ですからあまり細かいことにこだわらずに会話を楽しんでみてください。(かんぺきな発音は学者さんやネイティブスピーカーにおまかせするとして、ドイツ語のお勉強を始めましょう。)アクセントがある部分は太字にしてありますから、太字の部分を強めに発音してくださいね。ごあいさつの前にひとつ。ドイツ語で「はい」はJa(ヤー)、「いいえ」はNein(ナイン)になります。

人に会ったら

Guten Morgen. (ーテン・ルゲン) おはようございます
Guten Tag.    (ーテン・ーク)  こんにちは
Guten Abend.  (ーテン・ーベント)こんばんは
Gute Nacht.   (ーテ・ハト)   おやすみなさい

お店に入るときも必ず朝ならGuten Morgen!、お昼~夕方まではGuten Tag!とご挨拶してから入ったほうがよいと思います。南ドイツではGuten Tag.の代わりにGrüß Gott.(グリュース・ゴット)を使いますが、Guten Tag.でもちゃんと通じます。ドイツの人はみなさんそうしていらっしゃいますし、あいさつがあるとないとではお店の方の対応にも差が出ますので、はずかしがらずに言ってみてくださいね。

人と別れるとき

Auf Wiedersehen.(ウフ・ィーダーセーエン.)さようなら
Tschüss.    (ュース)          ばいばい
Bis Morgen.   (ス・ルゲン)       また明日
Bis bald.    (ス・ルト)        またね
Viel Glück.   (ィール・グュック)    幸運を
Gute Reise!      (ーテ・イゼ)       いってらっしゃい。良いご旅行を。

お店を出るときはAuf Wiedersehen.かTschüss.と言ってから出ましょう。Bis Morgen.やBis bald.は基本的には知り合いやまた会う機会のある人に使いますが、あまりホテルの人なんかには使わないほうがいいかもしれません。Viel Glück.とGute Reise!は、旅先で出会った人と別れる際にさらっと言うことができると素敵だと思いますので、ぜひ覚えてみてくださいね。

お礼を言うとき

Danke.      (ンケ)         ありがとう
Danke schön.      (ンケ・ェーン)    ありがとうございます
Bitte schön.    (ッテ・ェーン)    どういたしまして

  英語で道を尋ねたり、ホテルや飛行機のチェック・インをした後にThank you.ではなく、その国の言葉で(ドイツならドイツ語で)「ありがとう」と言うだけで、なんだかお互い通じ合ったような気がしまうから、不思議です。

自己紹介

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.(イッヒ フイエ ミッヒ ジー ネンツールネン)はじめまして

Sehr erfreut.     (ア エアフイト)  こちらこそ
Mein Name ist ~ . (マイン ーメ イスト ~)私の名前は~です。
Wie heißen Sie?    (ィー イセン ジー?) お名前は?

Ich heiße ~ .    (イッヒ ハイセ ~ )  私は~という名前です。
Ich bin ~ .     (イッヒ ビン ~ )   私は~です。

~には名前や職業を入れて使います。
Student(シュトゥデント 男子学生)、Studentin(シュトゥデンティン 女子学生)、
Angestellte(アンゲシュテルテ サラリーマン、従業員、事務職員)、Lehrer(ーラー 教師 女性はLehrerinレーラリン)、Fahrer(ァーラー バス、電車の運転手)、Verkäufer(フェアイファー 店員 女性はVerkäuferin フェアイフェリン)になります。

かんたんなごあいさつなので、これらはドイツに行くときにぜひぜひ覚えていってくださいね。きっと旅が楽しいものになると思います。Gute Reise!

[ pick up 1 ] ドイツの国情報

英語で日本をJAPANというように、日本ではDeutschland(ドイチュラント)をドイツ(独逸)と呼んでいます。ドイツの正式名称はDie Bundesrepublik Deutschland(ブンデスリパブリック・ドイチュラント)こと、ドイツ連邦共和国といい、16の州によってなっています。
続きを見る

[ pick up 2 ] ドイツの一人旅

ドイツ語をかじったことのある人なら、語学のお勉強も兼ねてドイツに一人旅に出てみてもいいと思いますし、ドイツが初めての人もドイツ文化にじかに触れに一人旅に出てみてもいいと思います。
続きを見る